De, der ikke husker fortiden, er dømt til at gentage den.
Oni koji zaborave prošlost osuðeni su da je ponavljaju.
Hvis I ikke husker ansigtet, er det, fordi jeg ikke altid har set sådan ud.
Ako ne poznaješ lice, možda je zato Što nisam oduvek izgledao ovako.
Vail siger, der er et tidspunkt omkring ærkebiskoppens død, du ikke husker.
Vail mi je rekao da se jednog trenutka nadbiskupove smrti ne seæaš?
Når De ikke husker det... er det så fordi, De i 11 år og igennem 46 retssager... aldrig har erklæret en tiltalt utilregnelig?
Možda zato što u 11 godina i 46 sudjenja nikad nikoga niste proglasili neuraèunljivim?
De skal fandeme ikke påstå, at De ikke husker heksejagten i Syracuse.
Nemoj mi samo reæi da se ne sjeæaš Syracuse. To nije bila istraga. Bio je to lov na vještice.
Der findes folk, der har kopieret Rembrandt-malerier perfekt men som ikke husker deres navn...
Ima ljudi koji savršeno slikaju Rembrantova dela. A ne mogu da se sete svog imena...
Hvis du ikke husker det, kan du måske huske det her.
Pa ako se ne sećaš toga, setićeš se ovoga.
Du kunne tage derned, sammen med mig, og fortælle dem hvad du husker, og hvad du ikke husker, og de kunne... tage nogle prøver.
Могао би да одеш тамо. Мислим, кренуо бих ја са тобом, дискутовао и можеш им рећи чега се сећаш, чега се не сећаш и урадили би неке тестове.
Sig mig, Sam, hvordan kan man fortryde at miste et minde, man ikke husker?
Reci mi, Sem... kako možeš da žališ za seæanjem kojeg ne možeš da se setiš?
Jeg beklager, jeg ikke husker dig, og at jeg ikke ringede tilbage.
Žao mi je što te se ne sjeæam, i... i žao mi je što te nisam nazvao.
Jeg kan ikke tro, hun ikke husker mig.
Ne mogu verovati da me se ne seæa.
Jeg forstår ikke at du ikke husker.
Ne mogu da verujem da se ne seæaš.
Ikke mærkeligt at du ikke husker noget.
Ne èudi me što se nièega ne sjeæaš.
Det, hun ville sige, var, - og det er næsten ordret, hvis jeg ikke husker meget galt, - at du er en led, klam stodder.
Ono što je htela da kaže je... prilièno doslovno ako se dobro seæam... da ste Vi prljava, mala, jebena vreæa govana.
Okay, Porter, når anklageren, som også har denne politirapport, spørger om disse ting, og du pludselig, "ikke husker noget", så er det dårligt.
U redu, Portere, kada te javni tužitelj, koji isto ima policijski izvještaj, pita ova pitanja, ti se iznenada "ne sjeæaš" bilo èega što si rekao, to je loše.
Hun dør ikke, husker du det?
Ne može da umre, seæaš se?
Du sagde at du ikke husker hvorfor.
Rekao si da se ne seæaš zašto.
Du tror jeg ikke husker dig?
Misliš da te se ne seæam?
Når en kvinde er ærlig, skal du ikke sige, at du ikke husker noget.
Kada ti žena otvoreno priðe, nemoj da lažeš da se ne seæaš.
Det er underligt at savne en, man ikke husker.
Èudno je kada ti nedostaje neko koga se ne seæaš.
Min eks siger han er dødeligt allergisk over for nødder, katte og en anden ting, jeg ikke husker
Moja bivša kaže je smrtno alergièan na orahe, maèke... i još nešto. Ali, ne mogu se sjetiti.
Hvis hun ikke husker dig, så husker hun heller ikke alle de dumme ting du har gjort.
Ako se ne seæa ko si, onda se ne seæa tvojih sranja.
Jeg er lidt bekymret, hvis hun ikke husker dig, hvordan skal hun så huske hun er forelsket i dig?
Mene to brine. Ako te se ne seæa, kako æe se setiti da je zaljubljena u tebe? Šta?
Ja, men det er et liv hun ikke husker.
Da, ali to je život kog se ne seæa.
Jeg har oplevet smerte og sorg så længe at jeg ikke husker noget skønnere
Веома дуго сам живео на болу и тузи. Тешко ми је да се сетим нечег лепшег.
Mange mænd er nok interesseret i en kvinde, der ikke husker dem.
Sigurno ima puno muškaraca koje zanima žena koja ih se ne može sjetiti.
Jeg kan ikke tilstå noget, jeg ikke husker.
Ne mogu da priznam nešto èega se ne seæam.
Kun, at han ikke husker hvordan han kom dertil.
Samo da se ne seća kako je dospeo tamo.
Men når det er slut må du håbe på, at jeg ikke husker det.
Ali kada se ovo završi, moli boga da se ne setim.
Jeg forstår godt, du ikke husker mig.
Ne krivim te što me se ne seæaš.
Sørg for, han ikke husker noget.
Pobrini se da se nièeg ne sjeèa.
Hun vil klare sig, så længe hun ikke husker noget af dette.
Biæe dobro ako se ne bude seæala išta od ovoga.
Hvorfor siger du, "endnu", som om jeg en dag indser at jeg ikke kan leve, hvis jeg ikke husker, jeg elskede en seriemorder?
Zašto kažeš "i dalje"? Kao da æu da se probudim jednog dana i shvatim da mi je život gotov ako nemam užasna seæanja da volim nemilosrdnog ubicu? -Morao sam da pitam.
Du har et billede af en vogter, du ikke husker du tog.
Na mobitelu imate siku Čuvara koju ne znate kad ste snimili.
Hvad jeg ikke husker er, at lave lektier.
Samo se ne seæam da sam radio bilo šta za školu.
Hver dag, du ikke husker et navn eller sted sæt et mærke på siden for datoen.
Svakog dana kada se ne setiš imena ili mesta, oznaèi to na stranici namenjenoj za taj datum.
Ordsprogenes bog, kapitel 25 og et eller andet, jeg ikke husker.
Prièa 25-i nešto, nikad se ne mogu setiti.
Sig ikke, at du ikke husker det.
Ne možeš mi reæi da se ne seæaš.
Men hvis du ikke husker noget, så husker Tony det, ikke sandt?
Ali ako se ti ne seæaš, Toni se seæa. U redu?
Så mange har forsøgt at dræbe mig, at jeg ikke husker alle deres navne.
Toliko je ljudi pokušalo da me ubije, ne pamtim sva njihova imena.
Forestil jer, at I på jeres næste ferie ved, at når ferien er overstået, så bliver alle jeres billeder destrueret, og jeres erindringer bliver slettet, så I ikke husker noget.
Замислите да на свом следећем одмору знате да ће вам на крају одмора све фотографије бити уништене и да ћете добити амнестичку дрогу од које ничега нећете моћи да се сетите.
2.8417389392853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni koji zaborave prošlost osuðeni su da je ponavljaju. 